«Мария и Иосиф еще не спали друг с другом»: в Германии Библию адаптировали для зумеров

Специалисты из Германии адаптировали Библию специально для поколения Z. Слог в книге стал проще, а информация более доступной. Над переводом с греческого и иврита трудилось 40 переводчиков. Основная задача лингвистов состояла в упрощении текста без потери смысла.

«Базовая Библия» написана короткими предложениями — не более 16 слов. В модернизированном издании очень много сносок, это поможет зумерам детально изучить непонятные моменты. Так, в книге поясняются географические названия и значения церковных терминов. Также специалисты сделали упор на мышление современной молодежи, поясняя моменты …